Man Plans God Laughs – proverbe comentate

Man Plans God Laughs este traducerea în engleză a proverbului idiș Der mentsh trakht un got lakht. În română, eu traduc “Omul plănuiește, Dumnezeu rânduiește”. Proverbul original sugerează, că Dumnezeu pur și simplu râde de om. Ca un Atotputernic care își exercită dreptul de intervenție, pune bețe în roate planurilor omului – cam asta ar … Read more

La pomul lăudat să nu te duci cu sacul – proverbe comentate

Vedeţi şi păziţi-vă de toată lăcomia, căci viaţa cuiva nu stă în prisosul avuţiilor sale (Luca 12, 15) Poate unul dintre cele mai sceptice proverbe românești. Înțelegerea este simplă pentru toată lumea: nu orice lucru lăudat de altii, se ridică la măsura asteptarilor noastre sau corespunde nevoilor noastre. Proverbul se potriveste deopotriva la locuri cat … Read more